BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//UM//UM*Events//EN
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Detroit
TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo/America/Detroit
X-LIC-LOCATION:America/Detroit
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20070311T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=2SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20071104T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=11;BYDAY=1SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20261005T114524
DTSTART;TZID=America/Detroit:20261027T190000
DTEND;TZID=America/Detroit:20261027T210000
SUMMARY:Film Screening:CINEFORUM
DESCRIPTION:All screenings will be held in Space2435 North Quad. Movies will be shown in Italian with English subtitles. Free and open to the public. \n\nTuesday September 29th @ 7:00 PM \n*Il Sorpasso *\nOn a deserted Ferragosto in Rome\, a shy young law student is drawn into a spontaneous road trip by a brash\, fast-talking stranger with a sports car. As the two men speed along the coast\, their comic misadventures reveal the pleasures and anxieties of Italy’s economic boom. In Italian with English subtitles. Directed by Dino Risi\,1962.\n\nTuesday October 27th @ 7:00 PM \n*La Signora senza camelie*\nIt’s the story of a shopclerk named Clara who finds a chance casting in a small movie role develop into a full-blown career as screen-siren. Tension erupts when her husband can no longer tolerate watching her frivolous cinema escapades\, and pushes her into a “serious\, artistic” production of the life of Joan of Arc… whereupon she is castigated by the critical establishment. Featuring Lucia Bose\, Gino Cervi\, Alain Cuny. In Italian with English subtitles. Directed by Michelangelo Antonioni\, 1953.\n\nTuesday November 17th @ 7:00 PM\n*Catene *\nIn the first of a series of meladramas directed by Matarazzo\, a husband kills his wife's ex-boyfriend\, who was blackmailing her. He flees to America\, but is sent back to Italy to stand trial. The only way he can be set free is if his wife confesses to adultery—so the murder can be considered a crime of passion—but this estranges her from her family. In Italian with English subtitles. Directed by Raffaello Matarazzo\, 1949.
UID:151374-21911427@events.umich.edu
URL:https://events.umich.edu/event/151374
CLASS:PUBLIC
STATUS:CONFIRMED
CATEGORIES:Film,Italian Studies,Romance Language
LOCATION:North Quad - Space 2435
CONTACT:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20261026T162254
DTSTART;TZID=America/Detroit:20261030T150000
DTEND;TZID=America/Detroit:20261030T160000
SUMMARY:Presentation:From scraps of paper: archival microhistories in the BIA files and the necropolitics of translation
DESCRIPTION:The BIA files expose the double-colonial bind of Pueblo nations in the Southwest from the 16th to 19th centuries and clearly illustrates how Spanish set the basis for an American imperialism that uses similar methods\, including translation policies that result in the death and destruction of the newly translated Indians\, racialized to fit an imperial logic of dispossession. While the files focus on Allotment necropolitics\, their breath expands into the late sixteenth century as the source of colonial fantasies to replicate or build on. Critical translation studies and my training as activist allow me to tell the story of silenced peoples and interpreters triangulating oral\, historical\, and archeological archives. Register here for link to Zoom session: myumi.ch/DW7PD
UID:154108-21917181@events.umich.edu
URL:https://events.umich.edu/event/154108
CLASS:PUBLIC
STATUS:CONFIRMED
CATEGORIES:Activism,Culture,Humanities,Language,translation
LOCATION:Off Campus Location
CONTACT:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20261013T161238
DTSTART;TZID=America/Detroit:20261030T160000
DTEND;TZID=America/Detroit:20261030T220000
SUMMARY:Community Service:Translate-a-thon
DESCRIPTION:Translate with us and enjoy food and drinks!\nAll levels and languages are welcome.\nHelp serve the community and support local nonprofits\, museums\, and more by completing translation projects!\n\nThe Translate-a-thon is a short\, intense\, community-driven translation marathon\, where volunteers interested in translation come together to translate materials for the benefit of our local\, national and international community. We accept projects from a variety of disciplines in a variety of different formats: including print\, video and digital/web-based. We welcome all languages to our event. Translate-a-thon also promotes a sense of community among translators. We welcome current students and alums\, faculty and staff\, teachers and students from local high schools\, prospective transfer students\, professional translators and other interested parties
UID:153632-21916123@events.umich.edu
URL:https://events.umich.edu/event/153632
CLASS:PUBLIC
STATUS:CONFIRMED
CATEGORIES:All Majors Welcome,Area Studies,Asia,Asian Languages And Cultures,Center For Latin American And Caribbean Studies,Center For South Asian Studies,center for southeast asian studies,Central America,Chinese,Chinese Studies,Classical Studies,classics,Community,Community Service,comparative literature,Culture,department of romance languages,Food,Free,Global Citizen,Global Engagement,Humanities,Hybrid,In Person,Language,Language Resource Center,Languages,Multicultural,Multilingual,Romance Languages And Literatures,Slavic,Social Impact,South Asian Languages Program,Southeast Asian Studies,Undergraduate Students,Volunteer
LOCATION:North Quad - 1500
CONTACT:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20261013T161238
DTSTART;TZID=America/Detroit:20261031T090000
DTEND;TZID=America/Detroit:20261031T220000
SUMMARY:Community Service:Translate-a-thon
DESCRIPTION:Translate with us and enjoy food and drinks!\nAll levels and languages are welcome.\nHelp serve the community and support local nonprofits\, museums\, and more by completing translation projects!\n\nThe Translate-a-thon is a short\, intense\, community-driven translation marathon\, where volunteers interested in translation come together to translate materials for the benefit of our local\, national and international community. We accept projects from a variety of disciplines in a variety of different formats: including print\, video and digital/web-based. We welcome all languages to our event. Translate-a-thon also promotes a sense of community among translators. We welcome current students and alums\, faculty and staff\, teachers and students from local high schools\, prospective transfer students\, professional translators and other interested parties
UID:153632-21916124@events.umich.edu
URL:https://events.umich.edu/event/153632
CLASS:PUBLIC
STATUS:CONFIRMED
CATEGORIES:All Majors Welcome,Area Studies,Asia,Asian Languages And Cultures,Center For Latin American And Caribbean Studies,Center For South Asian Studies,center for southeast asian studies,Central America,Chinese,Chinese Studies,Classical Studies,classics,Community,Community Service,comparative literature,Culture,department of romance languages,Food,Free,Global Citizen,Global Engagement,Humanities,Hybrid,In Person,Language,Language Resource Center,Languages,Multicultural,Multilingual,Romance Languages And Literatures,Slavic,Social Impact,South Asian Languages Program,Southeast Asian Studies,Undergraduate Students,Volunteer
LOCATION:North Quad - 1500
CONTACT:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20261005T114524
DTSTART;TZID=America/Detroit:20261117T190000
DTEND;TZID=America/Detroit:20261117T210000
SUMMARY:Film Screening:CINEFORUM
DESCRIPTION:All screenings will be held in Space2435 North Quad. Movies will be shown in Italian with English subtitles. Free and open to the public. \n\nTuesday September 29th @ 7:00 PM \n*Il Sorpasso *\nOn a deserted Ferragosto in Rome\, a shy young law student is drawn into a spontaneous road trip by a brash\, fast-talking stranger with a sports car. As the two men speed along the coast\, their comic misadventures reveal the pleasures and anxieties of Italy’s economic boom. In Italian with English subtitles. Directed by Dino Risi\,1962.\n\nTuesday October 27th @ 7:00 PM \n*La Signora senza camelie*\nIt’s the story of a shopclerk named Clara who finds a chance casting in a small movie role develop into a full-blown career as screen-siren. Tension erupts when her husband can no longer tolerate watching her frivolous cinema escapades\, and pushes her into a “serious\, artistic” production of the life of Joan of Arc… whereupon she is castigated by the critical establishment. Featuring Lucia Bose\, Gino Cervi\, Alain Cuny. In Italian with English subtitles. Directed by Michelangelo Antonioni\, 1953.\n\nTuesday November 17th @ 7:00 PM\n*Catene *\nIn the first of a series of meladramas directed by Matarazzo\, a husband kills his wife's ex-boyfriend\, who was blackmailing her. He flees to America\, but is sent back to Italy to stand trial. The only way he can be set free is if his wife confesses to adultery—so the murder can be considered a crime of passion—but this estranges her from her family. In Italian with English subtitles. Directed by Raffaello Matarazzo\, 1949.
UID:151374-21911428@events.umich.edu
URL:https://events.umich.edu/event/151374
CLASS:PUBLIC
STATUS:CONFIRMED
CATEGORIES:Film,Italian Studies,Romance Language
LOCATION:North Quad - Space 2435
CONTACT:
END:VEVENT
END:VCALENDAR