Presented by the Modern Greek Program, the Department of Comparative Literature, and the Language Resource Center.

Sponsored by The Calliopi Papala Politou Fund at the University of Michigan

Session I: 9:00 - 10.30 am
- Stephanie Ravillon (Brown University): Translation and language teaching: a genre-based approach to course design.
- Amanda Kubic (University of Michigan): Navigating the Non-Normative: Translating Queer, Disabled, and Gendered Embodiment Between Modern Greek and English

Session II: 10:45-12:15
- Christopher Brown (Ohio State University): Modern Greek Projects in Translation
- Polyvia Parara (University of Maryland): Exploring Intralingual Translation as a Tool of Foreign Language Pedagogy

12:30 Lunchtime talk via Zoom
- Patricia Barbeito (Rhode Island School of Design): Life between the lines: the Chimera of translation

Session III: 1.30 - 3:00
- Will Stroebel (University of Michigan): Language Pedagogy Across the Alphabetic Divide: Team-Translation Exercises in Arabic-script Greek-language Islamic Poetry
- Julie Evershed (University of Michigan) and Philomena Meechan (University of Michigan): Co-Curricular Community Translation: Engaging in Real-World Translation Projects

Session IV: 3:15- 4:15
Notes from the field and closing remarks.
- Artemis Leontis (University of Michigan), Frank Hess (Indiana University), Margaret Foster (University of Michigan), Fevronia Soumakis (CUNY), Elsa Amanatidou (Brown University)