Returning for the first time in a dozen years, Sir John Eliot Gardiner’s period-instrument group brings the music of Berlioz to Ann Arbor as part of a commemoration of the 150th anniversary of the composer’s death, performing Symphonie fantastique and its rarely-heard follow-up Lélio.